注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

谷子的一亩三分地

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个游荡网络多年的无名小辈,曾在LU寻得栖身之所,当个小小版主,写着自己的自娱自乐日记。喜欢写小说,喜欢乱涂鸦,喜欢游戏,却是无一精通,样样稀松。

网易考拉推荐

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天)  

2016-08-19 04:24:39|  分类: 谷子的OGTMD日记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

上次朋友又给了一张图让我吐槽,我才注意到这TMD中文版将阿雷斯盖斯特翻作全灵幽灵,估计这会儿又有很多人想喷“什么鬼啊”。但对我而言,这译法却再次令人眼前一亮,绝对不是亮瞎钛合金狗眼那种。为什么这么说呢,该机体前缀的阿雷斯,即ALLES,来源于德语,意思是“所有的,一切的”,千万别信踢鸡巴死之流仅靠个发音相似就扯成战神阿瑞斯,完全两码事。所以这个机体全名直接翻译过来,应该叫“所有的幽灵”,可再脑残的人也不会觉得这么翻是通顺的。为此我纠结了好久,最终只得妥协选择简单粗暴的音译。可如今,人家台湾官方翻译组就是能人所不能,竟然翻作全灵幽灵,意思无比贴切,不得不为人家点个赞。可问题是,亚利艾儿的拼凑幽灵无论从名字格式还是设定都和这部阿雷斯属于同一系列,为什么翻译却不照着原意翻,非要将其扯成什么继魂者呢?仿佛一下子这机体就归入夺魂者那一系列中去了,拜托你们翻译理念能不能别那么漂浮不定啊。一时明媚,一时忧伤的,搞得人家好凌乱啊。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

说到译名,我突然想起一件事情,还记得上次我说过朋友给我看某权威杂志里面对TMD的评价那事吗?其实那个还有后续,后来朋友又给我看了所谓专业的TMD研究文,里面说古兰森如何如何强,而且还特意作了官方中文版和日文版名字对照,其中提到格兰森(台湾官方译法,没什么问题)可以通过大黑天变成真格兰森。我一看傻眼了,这不科学啊,从OGS开始我一直在整理港台方面OG系列机体的译名,没见过有简单粗暴无理取闹将NEO翻成真的啊?这又是哪个奇葩想出来的,我还在群里提过,一众人都表示不可思议。可无独有偶的是,后来一朋友还真的蛋疼跑视频网站截了张图给我,我一看,特么明明中文版写的是新·格兰森。那么为什么身为专业媒体人还能犯如此低级的错误,将新错看成真呢?我觉得这个问题要深究到灵魂深处,无非是那货从根子上还被当年的扯淡真古给洗脑了,所以认定必须是真才够逼格,才够霸气,哪怕中文打着新格兰森,我也不认,照样要整成真格兰森。这就是我的信仰,鼓掌,然后滚犊子。

http://gumeirong.blog.163.com/blog/static/164698452201311355220697/ 

这是一种何其执着的精神,就跟我上面链接遇到的那类人一样,居然信心满满的认为真古才是正确的翻译,还拿个什么国内破漫展的图来洋洋得意等着坚持新古译名的人打脸,到头来也不知道是谁抽谁的脸啪啪啪的。我记得有一货更逗,说我是强迫症,结果洋洋洒洒好长一段字就NEO如何翻译成真扯了一通,不好意思,那东西我一个字都没看,懒得看,只想问一句,非得将NEO掰弯到你喜欢的角度,到底是你强迫症还是我强迫症?

第三十九天进度宇宙路线第6

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

说说这时空门监视部队,一周目就知道舰长是个小胡子。如今探测到时空门的能量已经降低到了平常水平,但小胡子也是个花岗岩脑袋,平常你妹啊,这时空门出现在宇宙也没过多少天好吧。而且他认为当时因为雷达和传感器出现故障,应该从时空门出现了少量不明东东才对,只是我方无法知晓罢了。最要命的就是这时空门的相关数据少得要死,仅靠封印战争时候钢龙战队提交的报告根本很难预测会发生什么事情。想着要动真格好好调查一番,结果时空门就爆了。冷不防长得很御姐的通讯员紧张起来,原来有一支小队居然全部开始攻击母舰。小胡子还追问,有没有可能是佐沃克帮人干的,可的的确确是那支部队,而且还是刚刚才从母舰出击,结果一出去就掉头攻击母舰,这是要吃完饭打厨子的节奏啊。

小胡子知道事态严重了,分明是全队叛逆啊,要调出驾驶舱内的影像。正所谓一波未平一波又起,底下又有人报告,另外三支部队出击后就脱离了区域,且完全无视这边的呼叫。小胡子急了,WHAT ARE YOU弄撒咧!

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

再说说钢铁号这边,妹子悄悄告诉小铁,刚才窃听到监视舰队的通信,发现情况似乎有点不对劲,因为全体PT似乎都在战斗。四眼还以为是什么模拟训练,但小铁很清楚,如此情况下是干这事的时候吗?反正现在监视舰队已经处于极为混乱的局面,小铁赶紧让她请舰长和司令来舰桥上。这时候,四眼发现,一批友军机正在向这边靠近,是监视舰队的AM部队。小铁就觉得奇怪,没听说他们要来迎接啊,还想让妹子问问他们来这里的目的,怎料警报就在这时候响了起来。四眼一看傻眼了,特么AM部队居然锁定了钢铁号,分明是要攻击这边,而且完全没有任何回应。没办法了,小铁下令全员出击。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

威蕾塔赶紧召集众人出击,但一听到敌人是监视舰队的AM部队,而且钢铁号已经被锁定了,隆盛还以为是坑爹的,舞则继续淡定表示不理解,为什么友军要干这样的事情?说好的人与人之间最起码的信任呢?威蕾塔正是为了知道理由,才需要彩和舞利用T-LINK系统探查那些驾驶员的情况。SRX小队走后,琉着急问谅斗,有没有可能是监视舰队使用了无人的MA机体,结果系统失控才导致这样。对此,谅斗不置可否,总不能再来个巴尔特尔事件吧。但琉总觉得和时空门的发光现象有关,毕竟当时产生了大规模的通信障碍和网络障碍。不过现在扯这些也没意思,赶紧出击才是上策。泰尼亚不能理解,为什么我们会被盯上?卡尔薇娜不知道,只是她要泰尼亚记住一点,不管是谁,只要敢妨碍老娘的目的,就杀无赦。泰尼亚也很清楚,自己绝对不能停下来,所以只能跟卡尔薇娜一起。

      沉睡的敌人

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

这时候,友军机已经出现在眼前,且完全无视钢铁号发出的警告。这边要和监视舰队取得联系,结果也是没办法。迈尔斯认为是舰队内部造反,所以有必要上报参谋总部请求指示。小铁忍不了了,反问该不会要等到总部指示下来吧。就是。小铁退而求其次,那至少和他们拉开距离,或者让钢铁号绕开什么的。可迈尔斯却觉得这样就会延误到达时空门的时间,而且他这才想起来,原本该是我来下令机动部队出击的好吧。对此,小铁只能万分抱歉了,我特么对不起你全家。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

外边的卡尔薇娜坐不住了,问依鲁姆,他们都锁定战舰了,就是要干架呗,那为什么到现在还不给攻击命令。依鲁姆也很无奈,都在等上面的指示呢,这到底是吉是凶,谁又能说得明白。可卡尔薇娜不爽啊,开什么玩笑,要是被打中可不是逗你玩的。她内心认定,只要是障碍管他什么全部排除了,更别提盯上自己性命的。威蕾塔则问彩和舞情况如何,彩从那些MA上竟感觉不到丝毫的念。什么意思,里面没人?威蕾塔赶紧联络舰桥,要他们调查时空门监视舰队有没有配备无人机动兵器。在这段时间,只能尽量再接近一点,试着检查有没有生命反应。

可惜我方还没什么动作,友军方面却提前开炮了。银度赶紧请示,如此情况,只能将友军机体识别为攻击目标。不得已,迈尔斯才批准了。靠,每次都要来这一出,早知今日,何必当初啊,浪费表情嘛。卡尔薇娜还在那调侃怎么看都不像是无人驾驶,莫非是被亡灵附体了?哪知道彩居然觉得真有可能是这样。英格也感觉到他们是被什么给操纵了,而且贸然接近会很危险。于是,这次的战斗目标就是不能击坠友军机前提下让他们行动不能,还不能和他们有接触。因为SR有限定回合数,所以拖拖拉拉是肯定不行的,最有效率的办法肯定是靠反击来达成,可反击的度非常不好把握,稍微一点偏差就可能直接OVER,导致前功尽弃。我就有好几次反击完敌人,那HP只剩下鲜红的两位数,搞得我手心冒汗。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

总算成功令所有友军机都动不了,舰长下令保持警戒,并且挑出一部机体进行调查。结果发现里面果然是有驾驶员的,最奇怪的是,也没有发现什么从外部进行操作的装置或者骇客以及病毒感染的痕迹。泰尼亚还以为这帮人是真的想要攻击我方,但彩却说并不是,因为这些驾驶员被发现的时候全都处于昏睡状态。换言之,整个战斗过程,他们都是睡着的。现在倒是醒来了,可之前发生了什么谁都不记得。卡尔薇娜认为是很厉害的催眠术,隆盛觉得所有证据都被完美的消除掉了,所以比起催眠师,更像是魔术师。英格却有不同想法,搞不好证据什么的从一开始就不存在。隆盛一听,那就是魔法师了,念什么比比跌吧比迭部使出魔法。彩都无语了,这根本就是灰姑娘了好吧(那是灰姑娘里仙女的魔法咒文)。卡尔薇娜倒是发现另外一个问题,虽然看似拥有很牛X的力量,但攻势太弱了,如果真想击沉钢铁号,理应更加接近才对。隆盛也觉得是这样,毕竟那时候大家都在等命令,他们只要静静的飘过来,我们都不能出手的好吧。琉更觉得,要是弄不好,到时候连我们都被操纵了。谅斗认为这事有蹊跷,怎么他们就抢先一步攻击了呢,是迫不得已必须攻击,还是原本就打算这样做?所以说既不想灭了我方,又不想操纵我方,那货到底什么目的啊?还是莱足够冷静,他想到了也许攻击我方本身就有意义,那就是拖住我方,又或者是争取时间。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

舰桥这边总算和监视舰队的小胡子取得联系,很可惜,他们那边损失了一艘战舰。具体情况是驾驶员全都失去意识,然后机体便开始自己动起来了。迈尔斯关心的是这是否受到时空门影响,虽然监视舰队当时的确不得已撤离了时空门,但之前也没看到有什么特别的变化。这时,参谋总部的达尼埃尔来电,他消息还真灵通,说到地球上也发生了类似事件。至于那时空门的发光现象以后就称之为时空门爆发,而且趁着这爆发期间,已经有不少敌势力在蠢蠢欲动了。以日本地区为中心频发小规模战斗,就连伊豆基地也已经遭到两次袭击。有鉴于此,总部撤回了让钢铁号作为监视舰队增援的决定,要他们赶紧赶回伊豆基地,正在进行试验航行的飞龙改也会回去。新的指令,会在钢龙战队全部集结于伊豆基地后再下达。说到疑问,迈尔斯在意的是那多个敌势力除了佐沃克和阿雷斯外还有啥,根据北海道交战的教导队报告,还有暗脑军团。小铁和迈尔斯都吓了一大跳,这货居然还有势力存在?

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

一听说暗脑军团又在搞搞震,众人甚感不解,到底是要闹哪样啊?与开叔以及吼太他们战斗的是水晶龙,英格还以为是代号。隆盛不明白,当初和暗脑决战时候丫不在,现在却出来,有病啊。于是,卡尔薇娜又有机会问暗脑的事情,又是一个向广大(到底有多广多大)系列新玩家普及知识的时候了,直接PASS。卡尔薇娜不知道也情有可原,毕竟她在L5战役后就离开军队了。而且原生种啊修罗这些,政府可从来没向大众公开过的。一听说暗脑是暗黑帝王,卡尔薇娜马上简单粗暴的理解为丫想要支配全宇宙,当然,全对,暗脑大爷就是这么耿直。虽然她明摆着是在开玩笑逗你玩的,好尴尬啊。说到暗脑,自然还要扯一下G合身凯撒的事情,还是继续PASS。说完,命令就下来了,要全体机师马上上机体待命。不对啊,接下来就要冲入大气圈了。彩认为这就是以防万一,可对于卡尔薇娜来说,心中只想着那帮人也该出来一下下了吧。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

舰桥这边,迈尔斯似乎对舰长的决定有所怀疑,虽然说伊豆基地连续两次遭到攻击,可我们降落地球遭遇敌人的可能性应该不高啊。银度的判断是,敌人明明有转移战法可以用,却没有给予基地致命打击,所以证明他们有其他的目的。至于是什么目的,当然母鸡啦。不过银度觉得一旦钢铁号回基地,会造成盯上伊豆基地的敌方大大的不便。可迈尔斯始终认为对方因此就会趁这时候攻过来的想法太乱来了,而且他也知道,钢铁号的机师连续作战已经处于疲惫状态。司令和舰长这你来我往,看得四眼简直是大跌眼镜,心想明明都下令了居然还如此不干脆,比起在机上待命,估计这货是很不满舰长难得的反驳自己吧。舰长也不废话了,如果什么事情都没有发生就是我的失误,请给予处分,迈尔斯这才作罢。从其态度上,小铁认定舰长是有一定把握的。

银度的谋划

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

很顺利的,钢铁号降落地球,迈尔斯马上要知道到底有没有伏击的敌人,可惜四眼表示雷达上并没有反应。但银度仍旧要全员一级战备,然后再前往伊豆。迈尔斯总觉得他太小题大做,这都没事降落地球了,不是应该尽快返回基地吗?他话刚说完,警报就响起来了,不明机体从海底冲上来,且完全无视我方警告,照这速度再过120秒就会彻底冒出来。银度舰长果断下令全员出动,四眼终于识别出不明机体,还是佐沃克的机动兵器。迈尔斯顿觉内心受到一万点伤害,居然被他蒙中了,还好当时没有发狠话赌咒,否则就丢大人了。

等到敌人浮出水面一看,嚓,就这种级别也想灭了我方,开玩笑的吧。莱推测这多半就只是为了拖住我们。卡尔薇娜一见是佐沃克的,心想那货说不定会出来。银度下令部队迎击敌人,并要小铁查出敌人出来的方向,好推测出敌方增援转移出现的时机,全面警戒。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

可还没开打,却见敌人居然开始逃走,卡尔薇娜认定这分明就是引诱我方入套。银度也觉得这佯攻做的太过明显了,说不定真正的部队就藏在附近这片海里。便向司令请示出动侦察用USV,迈尔斯是觉得无所谓,可还是要强调我方原本的目的……银度当然知道是必须尽快回基地,在不知道敌人真实意图的情况下,他也有同感,所以要在这里专心歼灭敌人。他这么一说,迈尔斯也就没啥异议了。

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

谷子的机战OGTMD日记(第三十九天) - 古梓 - 谷子的一亩三分地

 

灭掉所有敌人,终于可以回伊豆基地了。迈尔斯回司令办公室,让小铁到了伊豆基地就通知一声。等他走后,小铁才表示,舰长的判断是正确的,正因为你坚持安排机师在机体上待命,才能做到如此快速的应对敌人的袭击。但银度却认为司令的疑问和指摘很合理,现在应该关心的问题是袭击伊豆基地那伙人的目的究竟是什么。而且他认定敌人绝对不止他们,很可能战斗会进一步激化,到时候演变成封印战争那样的大战。所以我们钢龙战队必须在迈尔斯司令之下团结一心和敌人战斗,这你必须铭刻于肝内。哦,你瞧,我又露马脚了不是,人家说的是铭记于心,心肝心肝嘛。

  评论这张
 
阅读(456)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016